La navidad se respira en Barcelona…….
La feria de Santa LLucia
Cada navidad este mercado se abre para ofrecer sus productos, vemos adornos de navidad, arbolitos, el cagane, el TIO y cosas tipicas de Cataluña…
Fair Santa Llucia
Each Christmas this market opens to offer their products, we see Christmas decorations, trees, the cagane, the TIO and things typical of Catalonia …
No me preguntes que hace ha este muñeco tan especial, su nombre como bien dice es “Caganer” es una tradición catalán tener uno de estos en la navidad o ponerlo en el pesebre, algunos son con caras reconocidas de gente conocida o puedes tener uno con tu rostro, si algún catalán quiere explicarnos en que consiste esta tradición exactamente estaremos contentos de oírle y de informarnos bien … 😀
Don’t ask me about this guy but his name is Caganer…. it’s a traditional dummy, here in Barcelona for christmas, also you can have one with a face of someone or yours if you want ….Maybe there’s any catalan Who can explain us a little bit more, why is this traditional dummy used in christmas period, we all will be happy to hear abou it …:-D
El tio es una tradición catalana, es un trozo de arbol y adentro lo tienen que rellenar de caramelos, regalos para los niños, cada día los niños le tienen que poner algo de comida para que crezca, entonces en navidad cantan una canción algo así como : caga tio, caga tio si no vols cagar un cop de basto …. ( algo asi y otras cosas más), después le dan un golpe con un palo y recogen su regalo … Bueno mas o menos algo así…
The TIO is a Catalan tradition, inside of the tree( or under a blanque), they have to fill with candy, or gifts for children, every day childrens have to put some food to get it grow and then when Christmas they sing a song something like that: caga TIO, caga TIO , si no vols cagar un cop de basto…. (and other things), then they hit with a stick and collect their gift … Well more or less something like that …
La navidad se respira por todo Barcelona …. Y en tu ciudad como se vive la navidad???
Sígueme en facebook, abriré una nueva sección en el blog donde hablare más de Bcn a donde ir, donde comprar donde comer, que visitar… Hay muchas cosas que hacer en esta Hermosa ciudad…
It smells Christmas all around Barcelona… and what about in your city ???
follow me on facebook, I will open a new section on the blog where Bcn speak more to go, where to buy where to eat, what to visit … There are many things to do in this beautiful city …
Bisous Jackelin.
1 comments so far.
You have a wonderful collection and photos. It simply brings out your fashion sensitivity and it really give us tips on what’s hot and not. Such a great way to start my day! Very nice and inspiring.